Elegir nombre de dominio, sobre todo ateniéndonos al criterio SEO no tiene porque ser una tortura; he aquí una pequeña guía para elegir nombre de dominio y no morir en el intento, reiterando que nombrar hace parte del diseño lingüístico del sitio web; un nombre tiene mucha importancia cuando la gente lee, descubre, recuerda, piensa, busca, habla o navega en un sitio web:

1. Mediante una lluvia de ideas confeccione una lista de las 5 principales palabras (frases) clave que describan lo que usted va a hacer con su nueva web, a la que vamos a escogerle un nombre de dominio ganador.
2. Encontrados estos 5 pivotes o ejes estructurales de lo que se propone en su website, podrá añadirle los prefijos o sufijos (palabras antes o despues) pertinentes para hacerla única. Es claro que hoy en día los dominios disponibles de una sola palabra, sobre todo para temas genéricos, están ocupados, luego dentro esta restricción del mercado, debemos procurarnos un nombre de dominio web muy breve y certero con lo que vamos a ofrecer, bien sea bienes, servicios o información. Tenga presente que ojalá su nombre de dominio sea también su nombre web o title, esto tan obvio lo olvidamos a veces.
3. Haga su dominio único. Si el nombre de su sitio web se confunde con otro más popular, tendrá el ingrediente principal para el desastre. Sugiero por tanto no escoger el plural de un nombre de dominio ya existente y establecido, ni mucho menos sus términos separados por un guión o una versión “nueva” del mismo pero mal escrita o deformando su ortografía.
4. Escoja, de ser esto posible un dominio .com (y de ser posible engúllase los .net, .info, .org, y la extensión del país donde se es más fuerte, es decir adquiéralos también para que preserve su marca de posibles competidores a futuro que bien podrían beneficiarse de una reputación creada en la web). Esto es válido si su empresa o usted como persona valora la credibilidad y la calidad del tráfico. Todavía, el analfabetismo digital hace que las mayoría de cibernautas valoren más las .com que las demás páginas web, pudiendo ser las otras más versátiles y prácticas (de acuerdo con cada caso concreto). (La ignorancia es atrevida).
5. Al elegir nombre de dominio, procure que sea fácil de escribir y recordar. Si su nombre de dominio requiere especial atención a la ortografía, la longitud, uso de palabras “extrañas” o sonidos guturales, perdió buena parte del valor de su marca y de su posible comercialización. Por ejemplo, recuerde que las eñes no existen en inglés y esto dificulta nombres de dominio que incluyan esta letra, si bien se asimila a la n, no es igual. Lo de escoger un nombre de dominio fácil de recordar facilita el marketing boca a boca, persona a persona, que tiene su nombre de dominio siempre disponible en su memoria para compartirlo con otras. Usted no quiere ser la empresa con ese fantástica página web que muchos quieren recomendar pero cuyo nombre de dominio es difícil de recordar.
6. Escoja su nombre de domino lo más corto posible. Los nombres cortos son fáciles de escribir y recordar, también permiten así mismo, más caracteres en las Urls internas (direcciones web de las páginas de nuestro website), o que facilita nuestra figuración en las SERPs (Resultados de páginas en los motores de búsqueda), al ser nuestras urls más cortas.
7. Si va a elegir nombre de dominio, que este cree y cumpla expectativas. Que cuando alguien oiga hablar por primera vez de su nombre de dominio, sea capaz al instante (y con precisión) de adivinar el tipo de contenido que podría hallar allí (al menos el contenido principal). Es por eso que servicios como gmail.com triunfan, mientras que nombres de dominio como amazon.com deben hacer un trabajo de marca y de posicionamiento enorme para lograr recordación.
8. Evite el uso indebido de marcas pre-existentes en su nombre de dominio, puede ser el cementerio de una gran empresa y de un gran servicio. En primera instancia porque puede estar infringiendo el uso de la marca registrada de alguien (trademark); para evitar lo anterior revise los listados de los servicios de patentes
9. Agregue un sobrenombre, prefijo o sufijo a su marca, es una forma de crear valor adicional a su nombre de dominio. Una marca suele ser mucho más que una combinación de palabras; de ahí que nombres de dominio como Mortgageforyourhome.com, Shoesandboots.com sean poco relevantes en las grandes búsquedas por los servicios que estas empresas pueden ofrecer.
10. Evitar guiones y números. Esto es crucial en esto de elegir nombre de dominio para una web triunfadora y optimizada según los criterios de posicionamiento web más estratégicos. guiones y números(incluyendo números romanos) hacen difícil la transmisión verbal de su nombre de dominio entre usuarios y dificulta su recordación.
11. Tenga cuidado con las últimas tendencias en elección de nombre de dominio, no necesariamente son acertadas ni perennes. Nombres de dominio que dependen de errores ortográficos, múltiples guiones o insulsos adjetivos cortos como hot-nombre, best+xxx, topxxx, etc.

Hay así mismo quien piensa que usar palabras claves en nombres de dominio es una completa locura y que es preferible ensamblar un término raro como lo hicieran en su momento los dueños de Squido.com. Quienes usan la primera estrategia usan lo que se suele llamar un nombre de dominio detectable o descriptivo, es decir alguien que no conoce nada absolutamente de nuestro sitio web pero hace búsquedas donde nuestras palabras claves son fuertes ya arriban al mismo.
Quienes usan la segunda estrategia recurren a un nombre recordable, memorable, único, que crea identidad propia; el problema es que el tráfico orgánico proveniente de su nombre de dominio sería muy bajo aunque le permitiría controlar esta búsqueda específica y marginar a los posibles competidores.¿Reconocible o memorable? Esta es la gran decisión a tomar a la hora de escoger un nombre de dominio.

Dos herramientas que recomiendo a la hora de elegir nombre de dominio, instant domain search y domains bot

Ver: direcciones web cortas, soluciones seo